Deutsch-Finnisch Übersetzung für diskussion

väittelyVäittely ulottui kaikkiin poliittisiin ryhmiin, mitä voidaan pitää varsin terveellisenä. Diese Diskussion war fraktionsübergreifend, und das ist für mich positiv. Jäsenvaltioiden on muutettava tämä väittely todella perusteelliseksi keskusteluksi Maastrichtia seuranneen keskustelun tavoin. Die Mitgliedstaaten müssen aus dieser Diskussion eine tiefgründige Debatte machen wie jene, die damals Maastricht begleitete. Hän esittää meille joitakin näkökohtia, joista toivottavasti saadaan aikaan mielenkiintoinen väittely ja keskustelu ja jotka sen jälkeen voidaan ratkaista kuulemismenettelyssä. Er bietet uns damit eine interessante Diskussionsgrundlage, die Ansätze für Lösungen im Rahmen des Konsultationsverfahrens enthält.
keskusteluTämä on naurettava keskustelu. Das ist eine lächerliche Diskussion. Keskustelu jatkuu ja sen on jatkuttava. Unsere Diskussion wird weitergehen und weitergehen müssen. Tämä ei ole teoreettinen keskustelu. Dies ist keine theoretische Diskussion.

kiistaKiista on keskittynyt yhteen ainoaan osa-alueeseen, joka koskee vaatimusta tarjota työntekijöille tietoja syövän riskeistä. Im Mittelpunkt der gesamten Diskussion stand ein einziger Abschnitt über die Informationspflicht gegenüber Arbeitnehmern bei Krebsgefahren.
kiistely
kina
kinastelu
riitaKatsooko hän myös, että jos asiasta syntyy riita, asia on ratkaistava oikeusteitse Yhdistyneessä kuningaskunnassa? Sagt er nicht auch, daß aus seiner Sicht, sollte es eine Diskussion geben, daß es dann legalen Regreß in dem Großbritannien geben sollte?
sanasota

Wörterbuch